19日、チュニジア人は元独裁者Zine El Abidineベン-アリがサウジアラビアで亡命中に死亡したというニュースに目が覚めた。 彼は23年間国を支配し、2011年に人気のある蜂起によって倒されました。

ベン-アリの通過のニュースは、国民の注目は主に大統領選挙の次の第二ラウンドに焦点を当てていたとして、チュニジアの公共の球ではあまり騒ぎ

チュニジアのソーシャルメディアでは、ベン-アリの政権が達成したと思われる”安定と繁栄”を賞賛する人や、チュニジア革命が終わらせた大量弾圧を振り返っている人など、反応は様々であった。

国が現在通過している不確実性と経済危機が彼の支配のための郷愁を煽っているので、いくつかのチュニジア人が彼の通過を”古き良き時代”を思い起こさせる機会に変えたことは驚くことではありませんでした。

しかし、現在の困難が何であれ、彼らはベン-アリの痛みを伴う遺産を白塗りする言い訳として使用すべきではありません。 彼は彼の人々のために威厳のある生活を提供するために失敗し、代わりに搾取し、それらを犠牲にした独裁的な指導者でした。しかし、ベン-アリの時代を白塗りするのは間違っているのと同じように、それをすべて宣言するのは時期尚早です。

しかし、ベン-アリの時代を白塗りするのは間違っているのと同じように、 確かに、ベン-アリは死んでいるかもしれないが、彼の政権はそうではない。 それは民主主義のためのチュニジアの願望を弱体化させ、その残党の経済的、政治的利益を守り続けています。

移行期正義の失敗

2014年、チュニジア革命の成功を受けて、真実と尊厳委員会(TDC)が結成され、1955年から2013年の間に犯された人権侵害に責任を負う政権当局者の調査と保持を任務とした。

Tdcの創設は、当初チュニジアの歴史の転換点と見なされていました。 多くの人は、それが政権の多くの犠牲者に正義と閉鎖を提供し、チュニジアの民主的発展を後押しすると信じていました。

委員会は実際に詳細な調査を行い、2010年から2011年の蜂起の間に強制失踪、超法規的処刑、拷問、拷問下での死、殺害、平和的な抗議者に対する過度の力の使用を含む、あらゆる形態の虐待を文書化した。

テレビ放送された公聴会は、被害者が全国のために公に話をすることを可能にし、ベン-アリ政権の比類のない残酷さと暴力、そしてその広範な腐敗と不誠実さを暴露した。

委員会は、人権侵害について62,000以上の苦情を受け、責任者を試すために専門裁判所に170以上のケースを転送しました。 裁判は、これらのケースの数十で開かれたが、彼らはすべての原因裁判所の前に表示される被告人の拒否に数回延期されています。 この日に、チュニジアの裁判所は、TDCのケースのいずれかで単一の文を配信していません。

委員会の邪魔になったのは、現在のチュニジアの状態が多くの点でベン-アリ政権の継続に過ぎないという事実でした。

ベン-アリの州は生きている

チュニジアの現在の与党連合の主要政党であるNidaa Tounesに所属する多くの政治家や役人は、ベン-アリの下で高い職 彼らは、ベン-アリの支配の間に重要なポストを歴任した最近亡くなったBeji Caid Essebsi大統領と一緒に、TDCの仕事をブロックするだけでなく、以前の政権の痕跡を維持するためにも疲れを知らずに働いてきました。

ベン-アリ時代の多くの有害な法律は、彼の取り巻きで満たされた議会がそれらを廃止することはほとんどなかったので、有効に残っています。 例えば、悪名高い”Loi52″は、”麻薬の消費”のために懲役1年の最低刑を規定し、裁判官が緩和的な状況を考慮に入れることを禁止している。

2011年以前は、貧しい若者を制御し、必要なときにそれらを投獄するために使用されていました。 この法律は、裁判官が量刑時の状況を緩和することを検討できるようにするために2017年4月に改正されましたが、廃止されることはありませんでした。 この日に、この法律は、チェックで貧しい若者を維持するために警察によって使用されています。

ベン-アリ政権の悪名高い抑圧的な装置の構造もそのまま残っている。 国家内の国家であると考えられている内務省は、まだ改革されていない。 2011年、内務省は秘密警察機関を解散したと発表したが、チュニジアの市民の市民の自由と権利を尊重するためのセキュリティ装置を得ることはほとんどなかった。

ベン-アリの時代に監視のための最も効果的なツールを提供したチュニジアの過度の警察の存在は、革命以来対処されていません。 警察力は2011年以来の強さでしか成長しておらず、新しいユニットが形成されています。 例えば、2017年には、”緑の警察”が創設され、国のゴミや汚染の清掃を担当しました。

警察に割り当てられた予算も近年増加しており、チュニジアの大部分はまだ貧困に苦しんでいますが、警察官は最先端の設備と技術を身に付

警察による虐待は、メディアや人権活動家によって頻繁に非難されているにもかかわらず、政府はセキュリティ装置を飼いならすための行動を ベン-アリのチュニジアでは、警官は政権の権力の象徴であり、州の権限を与えられ、逮捕され、処罰されずに激しく行動することができました。 これは今日のチュニジアではまだ非常に多くのケースです。

腐敗と新自由主義

ベン-アリの時代には、マフィアのような家族が経済の全部門を支配するある種の腐敗文化が確立されました。 経済エリートは、そのような特別なネットワークと国家へのアクセスを享受していない普通のチュニジア人の間で憤りを生み出した”maaref”(仕事を得ることが

腐敗の慣行は、革命後に頻繁に非難されましたが、2011年以降の政府はそれに対処することができませんでした。 さらに、2017では、チュニジア議会は、それを非難する全国的なキャンペーンにもかかわらず、倒れた独裁者の下で腐敗の告発されたすべての役人に恩赦を

その結果、ベン-アリ時代の経済エリートは、革命後のチュニジアと同じように豊かで強力なままでした。 彼の支配下で経済を支配していた裕福な家族はそうし続けています。

一方、多くのチュニジア人は、以前の政権の有害な経済慣行が持続しているため、過去十年間で経済状況が悪化しているのを見てきました。 国の貧しい中央部で噴火した2010年の抗議行動は、これらの非常に慣行に反応していた–基本的な商品の価格が上昇する原因となった国際機関によって義務付けられた緊縮政策の組み合わせ。 しかし、今日、チュニジア人は依然として人口の大部分の貧困と選挙権剥奪を促進している緊縮財政改革の同じセットの結果に苦しんでいます。

チュニジアは、チュニジアの政治の顔を変える可能性があり、月上旬に予定されている大統領選挙と議会選挙に向かうように、ベン-アリの過去はまだ国の将来に影を落としているように見えます。 国家の暴力と腐敗の構造が続くにつれて、チュニジア人の生活をより良くすることができる変革的な変化はとらえどころのないままです。

この記事で表現されている見解は著者自身のものであり、必ずしもアルジャジーラの編集姿勢を反映しているわけではありません。